Audio-Technica ATH-ANC7b Manuál s instrukcemi

ATH-ANC7b QuietPoint®Instruction Manual ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling HeadphonesManuel d’utilisation Casque à réduction de bruit ATH-ANC7b

10Casque à réduction de bruit ATH-ANC7b QuietPoint®Serre-tête réglableCoussinets d’oreille remplaçablesCoupelles pivotantesVoyant d’alimentation– (L

11Installation de la pile – Étui de rangementLe casque ATH-ANC7b fonctionne sur une (1) pile AAA (fournie). N’utilisez que des piles alcalines AAAjet

12Utilisation du casque d’écoute Écoute musicale/audio 1. Branchezlecordonsurleconnecteursituésurlacoupellegaucheetvérifiezquelejacke

13Guide de dépannageProblème SolutionLe bruit ambiant n’est pas réduit Modifiez la position du casque. (Il se peut que les coupelles soient mal a

14AdvertenciasAdvertencias Lea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para garantizar la seguridad, respete todas las advertencias

15IntroducciónGracias por comprar los auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC7b QuietPoint® de Audio-Technica.Lea estas instrucciones antes de u

16Auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC7b OuietPoint®Diadema ajustableAlmohadillas reemplazablesAuricular con movimiento giratorioIndicador de

17Instalación de la pila y montaje del estucheEl modelo ATH-ANC7b requiere una pila AAA para funcionar (incluida). Use sólo pilas alcalinas AAA desech

18Uso de los auricularesPara escuchar música/audio 1. Conecte el cable de los auriculares incluido en el puerto del auricular izquierdo, comprobando

19Guía de solución de problemasProblema SoluciónNosereduceelruidoambiental Ajustelaposicióndelosauriculares.(Esposiblequelos  auricu

2Warnings This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC. The complete declaration of conformity can be obtained from Audio-Technica Limit

20Avvertenze Avvertenze Si prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell’uso. Si consiglia di attenersi alle seguenti avvertenze per un corretto

21IntroduzioneGrazie per aver scelto le Cuffie Audio-Technica ATH-ANC7b QuietPoint® con riduzione del rumore.Si consiglia di leggere le istruzioni pri

22Cuffie ATH-ANC7b QuietPoint® con riduzione del rumoreArchetto regolabileCuscinetti auricolari sostituibiliPadiglioni girevoliIndicatore di carica

23Installazione della batteria e descrizione della custodiaLe cuffie ATH-ANC7b funzionano con batterie AAA (inclusa). Utilizzare solo batterie alcalin

24Utilizzo Ascolto di musica/audio1. Collegare il cavo delle cuffie in dotazione alla presa del padiglione sinistro prestando attenzione al corretto

25Guida alla risoluzione dei problemi Problema SoluzioneIl rumore ambientale non diminuisce Controllare la posizione delle cuffie. (La posizione del

26WarnhinweiseWarnhinweise: BittelesenSiedieseWarnhinweise,bevorSiedieKopfhörerbenutzen.BeachtenSiezuIhrerSicherheitalleWarnhinweise,

27Einleitung VielenDank,dassSiesichfürdieAudio-TechnicaATH-ANC7bNoise-CancellingHeadphonesmitQuietPoint®-Technologie entschieden haben.Bit

28ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling HeadphonesEinstellbarer KopfbügelAustauschbare OhrpolsterDrehbare OhrschalenBetriebsanzeige– (Leuchtet blau

29Einlegen der Batterie in das GehäuseDerATH-ANC7bbenötigtzumBetriebeineAlkalibatterie(nichtenthalten).VerwendenSieausschließlichhochwerti

3IntroductionThank you for purchasing Audio-Technica ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling Headphones.Read these instructions before using the headph

30Benutzen der KopfhörerWenn Sie Musik/Audio hören möchten 1. VerbindenSiedasbeiliegendeKopfhörerkabelmitdemAnschlussanderrechtenOhrschale

31FehlerbehebungProblem LösungUmgebungsgeräuschenichtreduziert PassenSiedieKopfhörerpositionan.(Möglicherweisesitzen  dieKopfhörernicht

32Service InformationWarranty ServiceAudio-Technica Active Noise Cancelling Headphones may be sent to any of the Authorized Audio-TechnicaServiceCe

33

34

35

Warranty Audio-Technica U.S., Inc., 1221CommerceDrive,Stow,Ohio44224USA+1(330)686-2600Audio-Technica Limited,OldLane,LeedsLS118AGEngla

4ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling HeadphonesAdjustable headbandReplaceable earpadsSwiveling earcupsPower indicator– (Lights blue when power i

5Installing the battery and case construction The ATH-ANC7b requires one AAA battery for operation (included). Use only disposable AAA alkaline batte

6Using your headphonesTo listen to music/audio 1. Connect the included headphone cable to the port on the left earcup, making certain the plug is fi

7Troubleshooting guideProblem SolutionAmbientnoiseisnotreduced Adjustheadphones’position. (Headphones may be incorrectly positioned on ear

8AvertissementsAvertissements Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle des autres, observe

9Introduction Merci d’avoir choisi le casque à réduction de bruit active Audio-Technica ATH-ANC7b QuietPoint®.Veuillezlirecesinstructionsavantd’u